Трудности перевода или Аргентинская мода

Перед отъездом в Латинскую Америку меня часто осаждали вопросом: “Как ты будешь вести свой блог в Аргентине?” На него у меня заранее уже был заготовлен ответ: “Я же еду в развивающуюся страну, где тоже есть мода. Пусть своеобразная, неординарная, но она существует”

whyshy-3 whyshy-41whyshy-cover1

Я, действительно, верила, что в Буэнос-Айресе – столице Аргентины – модный фонтан бьет ключом, а fashion-мероприятия на порядок лучше и интереснее российских.

Первые дни шокировали меня полным отсутствием модных людей на улицах, но я не верила своим глазам, думая, что нахожусь в неподходящих местах. Позже, посетив два самых известных мероприятия, в том числе и Argentina Fashion Week, я поняла, что первое впечатление не было обманчивым – моды, какой мы привыкли её видеть, здесь нет.

Обувная революция

Возможно, через полгода проживания в Лат. Америке я буду доказывать всем, что туфли, ботинки, сапоги на платформе являются маст-хэвом каждого гардероба, но пока я искренне возмущена обувным рынком в Аргентине. Стильные по здешним меркам девушки носят массивную обувь на невероятной платформе – этакий конвеер туфель, уродующих ноги.

Я осознала влияние аргентинской обувной катастрофы, когда решила приобрести туфли-лодочки. Мы обошли очень много магазинов, но ни в одном из них не было даже и намёка на стандартные туфли или босоножки. В итоге, я потеряла надежду найти хоть какую-то стоящую обувь в этой стране и решила в дальнейшем обращаться к интернет-магазинам.

Жить весело, да есть нечего

Если ты спросишь о наличии тех или иных европейских магазинов, скорее всего, тебе ответят, что их тут нет. Ни иностранного масс-маркета (только старые коллекции Zara), ни люксовых марок – ничего!

Дело в том, что Аргентина — единственная страна, где стагнация экономики растянулась на целое столетие, и которая без войн, революций, скатилась из «первого» мира в «третий».

Она выросла на экспорте, а достаточно устойчивый внутренний рынок сформироваться не успел. Теперь здесь можно встретить только товары здешнего производства, которые в большинстве своем очень далеки от современных тенденций.

Местная солянка

Как говорится, “чем богаты, тем и рады” – местным стилягам приходится обращаться к аргентинским дизайнерам, которых,кстати, не так уж и много. В целом, в fashiob-сфере здесь царит полная анархия: каждый одевается так как ему нравится, и никому нет дела, как ты выглядишь. Такое разнообразие иногда можно принять за отсутствие всякой моды.

Больше – лучше

Аргентинцы очень любят обвешивать себя самыми разными аксессуарами (иногда напоминают цыган). На запястьях обеих рук вешают чуть ли не десяток браслетов, ниточек, лент, на шею — цепочек, шнурочков, бус. При этом значение придаётся не совместимости металлов, цветов, форм и их соответствию одежде, а их культовой или особой личной ценности.

Эти фотографии были сделаны в один из дней недели моды в Аргентине, которая проходила в отеле Sheraton возле уже полюбившейся мне площади San Martin. На сегодняшний день это место – одно из самых романтичных и уютных в этом городе, и сюда я готова возвращаться снова и снова. Днем здесь можно полежать на лужайке в парке, позагорать, почитать, а вечером прийти полюбоваться красотой цветущих розовых деревьев. Тогда я для себя выбрала комбинезон Motel Rocks и туфли Elizabeth.

Чтобы следить за новостями whyshy, подписывайся на
bloglovinfacebookinstagram.
Всех жду, всем буду рада.

Не стесняйтесь идти за мечтой!
Ваша Дарья Яковлева.